Дневники вампира (The Vampire Diaries)

This house is full of emptiness
My closet's full of dresses
That I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend
My best friend
Hope it isn't too late
To say "I love you"
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace.
Shakira "Your embrace"
перевод:
Этот дом заполнен пустотой;
Мой шкаф заполнен платьями,
Которые я никогда не надевала;
Моя жизнь наполнена людьми,
Но только ты мой друг,
Мой лучший друг.
Надеюсь, что не слишком поздно сказать,
Что я тебя люблю
Надеюсь, что не слишком поздно сказать,
Что без тебя это место похоже на Лондон,
Здесь тоже постоянно дождливо.
Знаешь ли ты, милый,
Я всего лишь часть от целого
Без твоих объятий.
Честно,ударило по позвоночнику...
"Прости, но я хочу жить,даже, если ради этого нужно убить тебя."
Такое ощущение, что красивые приписочки сбоку-это слова Графа. Не хватает только этих пресловутых сердечек.
Интересно, а когда вышла глава? Наверно, на днях, ведь совсем недавно я была на сайте, но там ничего не было.
Почему-то, когда я увидела главу, первое, что грохнуло в голову: "Канда умрёт, дабы воскресить Алму, который станет рабом Ноев."
Да, это не ново, это ещё месяца два-три назад понять можно было. Зато эпичность этой мысли заключается в её художественном обрамлении - Алма склоняется к истекающему кровью Канде: "Извини, но я тоже хочу жить". Глаза Канды закрываются. Кровь, лотосы...и истерический вопль Аллена. Тяжело терять человека, с которым вы, хоть и на мгновение, но стали единым целым, человека, которого, спустя год распрь и споров, наконец смогли понять. Сколько всего ожидало вас по ту сторону занавеса, но, увы, часы пробили и лепестки обратились в пепел.
Да, меня торкнуло на эпичные мысли. Это хорошо.
Да прибьёт меня историчка, а я писать. Это будет красиво, это будет романтично,и эта буда та неизведанная сторона меня.